Korene & Príbehy

Genealogický výskum a návraty ku koreňom na Slovensku

Archívny výskum, návštevy rodných obcí a filmové rodinné dokumenty pre potomkov, ktorí sa chcú znovu spojiť so Slovenskom.

Bratislava | Sprievodcovanie v slovenčine, angličtine a francúzštine | Pre rodiny zo zahraničia

Objaviť cestu

Historický vlak symbolizujúci vysťahovalectvo zo Slovenska na začiatku 20. storočia

Odchod

Keď v roku 1905 odišiel vlak...

Bolo to pravdepodobne chladné ráno na východnom Slovensku. Váš pradedo stál na preplnenom nástupišti a v ruke zvieral jediný kožený kufor. Vnútri? Bochník chleba, Biblia a možno malá, vyblednutá fotografia matky, ktorú už nikdy nemal vidieť.

Necestoval len tak. Odchádzal za novým životom. Medzi rokmi 1880 a 1920 opustilo svoje domovy takmer 500 000 Slovákov. Zamierili do oceliarní v Pennsylvánii alebo do uhoľných baní v Ohiu. V Amerike si vybudovali nový život, no ten starý sa medzitým pomaly vytrácal.

"Rodný list vám povie, kedy sa narodili. Ale nepovie vám, akú farbu mala obloha, ktorá im chýbala."

Listy prestali chodiť. Jazyk sa stratil. Ticho narástlo. Dnes možno máte meno a dátum, ale poznáte ten príbeh? Nehľadáme len mená v matrikách. Rekonštruujeme svet, ktorý tu zanechali. Berieme vás späť do konkrétnej dediny a ku konkrétnemu kostolu, aby sme opäť spojili pretrhnutú líniu.

Služby pre slovenskú rodinnú históriu

Tri spôsoby, ako sa znovu spojiť s minulosťou

Od genealogického výskumu v štátnych archívoch až po fyzický návrat do rodnej obce. Každá služba vychádza z vašich záznamov, miest a príbehov.

1. Hĺbkový archívny výskum

Základ

Ideálne na začiatok. Navštívim štátne archívy, aby som lokalizoval rodné listy, identifikoval čísla domov a našiel žijúcich príbuzných. Dostanete podrobnú digitálnu správu s prekladmi nájdených dokumentov.

2. Návrat ku koreňom

Najobľúbenejšie

Vy cestujete na Slovensko, my sa postaráme o zvyšok. Vyzdvihnutie na letisku, súkromná doprava, tlmočenie a miestna koordinácia. Prejdeme sa s vami po dedine, zaklopeme na dvere a navštívime cintorín.

3. Virtuálna cesta

Nemôžete cestovať?

Pôjdeme tam za vás. Vycestujeme do rodnej obce vašich predkov, všetko natočíme v 4K kvalite, vyspovedáme miestnych a prerozprávame históriu. Dostanete filmový dokument a audio príbeh z pohodlia domova.

Logistika & Plánovanie

Ako to funguje: krok za krokom

Úvodná konzultácia

Spojíme sa cez Zoom alebo WhatsApp a prejdeme si to, čo už viete: mená, obce, listy, rodinné spomienky. Ešte pred ďalším krokom zhodnotíme, čo sa dá reálne overiť v záznamoch.

Archívny výskum

Pred akoukoľvek cestou navštívim archívy a preverím dáta. Vďaka tomu vieme, že smerujeme do správnej dediny, farnosti aj domu.

Cesta (fyzická alebo virtuálna)

Možnosť A (cestujete vy): Vyzdvihneme vás na letisku, pomôžeme s ubytovaním a postaráme sa o tlmočenie aj miestnu logistiku.

Možnosť B (cestujeme my): Ak nemôžete prísť, vycestujeme vo vašom mene. Zaznamenáme trasu, dedinu a stretnutia, ktoré by vám inak unikli.

Návšteva dediny

To je emocionálne jadro celej práce. Klopeme na dvere, hľadáme pamätníkov, navštevujeme kostol, kde boli vaši predkovia pokrstení, a tlmočíme každý dôležitý rozhovor.

Odovzdanie výsledkov

Domov sa vrátite s jasno v rodinnej histórii. Následne dostanete preložené zistenia, dokumentárne výstupy a podľa zvoleného balíka aj filmové alebo audio dedičstvo pre ďalšie generácie.

Vizualizácia

Ukážkový 3-dňový plán návratu ku koreňom

Deň 1: Príchod

Privítanie. Vyzdvihneme vás na letisku vo Viedni (VIE) alebo Bratislave (BTS). Nasleduje pokojná cesta slovenskou krajinou do vášho ubytovania.

Večer: Uvítacia večera v tradičnej reštaurácii. Spoločne si prejdeme správu z archívu a vysvetlíme nájdené dokumenty.

Deň 2: Korene

Návšteva dediny. Cestujeme do rodnej obce. Stretneme sa so starostom alebo miestnym kňazom, ak je to možné, a navštívime konkrétny dom uvedený v archívnych záznamoch.

Spojenie: Návšteva cintorína, hľadanie rodinných mien, obed s miestnymi. Nina celý zážitok diskrétne natáča.

Deň 3: Kontext

Kultúra. Nie je to len o dedine. Navštívime skanzen, aby ste videli, ako vaši predkovia žili pred sto rokmi.

Rozlúčka: Návšteva hradu alebo historického námestia, nákup suvenírov a transfer späť na letisko alebo do ďalšej destinácie.

Náš podpisový produkt

Audio dokument ako rodinné dedičstvo

Väčšina genealógov vám dá papierovú správu, ktorá skončí v zásuvke. My vám dáme profesionálne spracovaný audio príbeh.

Predstavte si, že šoférujete do práce a počúvate históriu svojej rodiny rozprávanú s hudbou, zvukmi prostredia a rozhovormi z vašej rodnej obce. Zachytávame zvony, miestny dialekt aj vaše emócie priamo na mieste.

NA VYŽIADANIE

Tajomstvo rodiny Kováčovcov

Ukážka dostupná na vyžiadanie

04:1212:45

* Z dôvodu ochrany súkromia klientov zdieľame celé dokumenty len pri osobnej konzultácii.

Kto sme

Bratislavský tím pre slovenskú rodinnú históriu

Korene & Príbehy pôsobia v archívoch, dedinách, na cintorínoch aj vo farách po celom Slovensku pre potomkov žijúcich v USA, Kanade, Francúzsku a ďalších krajinách.

Ľubomír Seman

Zakladateľ & sprievodca

Som absolvent medzinárodných vzťahov na Ekonomickej univerzite v Bratislave s hlbokým vzťahom k histórii. Počas štúdia som absolvoval semester na Sorbonne v Paríži, čo prehĺbilo môj jazyk aj kultúrny rozhľad.

Moje profesionálne zázemie je v oblasti Global Relocation Services v spoločnosti Move One, kde som pomáhal zahraničným rodinám usadiť sa na Slovensku. Rozumiem logistike cestovania aj byrokracii. Ako tvorca historického podcastu História na tanieri nehľadám len fakty. Mením ich na príbehy. Hovorím plynule po anglicky, francúzsky a nemecky.

Nina Semanová

Vizuálna riaditeľka & fotografka

Profesionálna fotografka a kameramanka so zmyslom pre detail. Kým Ľubomír rieši fakty, Nina rieši pocity. Dokumentuje vašu cestu tak, aby ste ju nemuseli prežívať cez displej telefónu. Vytvára filmový 4K dokument a fotoknihu, ktoré sa stanú novou súčasťou rodinného dedičstva.

Otázky, ktoré rodiny riešia najčastejšie

Časté otázky o genealogickom výskume na Slovensku

Toto sú najčastejšie otázky od potomkov, ktorí začínajú pátrať po slovenských predkoch alebo plánujú návrat do rodnej obce.

Čo potrebujete na začatie výskumu?

Najlepší štart je meno najstaršieho známeho predka, približné dátumy, vierovyznanie, názov obce, imigračné dokumenty a akékoľvek listy či fotografie. Aj neúplné údaje často stačia na prvý archívny krok.

Viete pomôcť, aj keď nemôžem pricestovať na Slovensko?

Áno. Virtuálna cesta je určená pre rodiny v zahraničí, ktoré potrebujú výskum v teréne, filmovanie, rozhovory s miestnymi a zmysluplné spracovanie príbehu bez osobnej návštevy.

Ktoré regióny Slovenska pokrývate?

Pôsobíme po celom Slovensku, od východoslovenských dedín cez stredné Slovensko až po západné mestá. Presná trasa vždy závisí od matrík, archívu a obce, ktoré súvisia s vašimi záznamami.

Čo dostanem na konci spolupráce?

Podľa balíka získate preložené archívne zistenia, podklady pre cestu alebo terénnu dokumentáciu a pri rozšírených službách aj 4K filmový dokument a audio materiály, ktoré uchovajú príbeh pre ďalšie generácie.

Ste pripravení začať pátranie po svojich predkoch?

Prijímame limitovaný počet rodín ročne, aby výskum, plánovanie cesty aj dokumentárna produkcia zostali osobné a precízne.

lubec.seman@gmail.com

Bratislava, Slovensko

Slovenčina, angličtina, francúzština, nemčina